Land Of The Few, Home Of The Grave II

Sordidamente irônico o fato de que, tanto em português, quanto em inglês, a palavra bravo significa também o "não civilizado".

Olha a etimologia de Bravo, conforme o Dicionário Houaiss:

lat.vulg. *brabus < lat. barbàrus < gr. bárbaros 'estrangeiro, não grego, bárbaro, grosseiro, não civilizado' e, por infl. italiana, acp. interjectiva 'viva! muito bem!'; lembre-se que, em vez de *brabus, há quem postule lat. pravus,a,um 'torto, mau, perverso' como orig. de bra(v/b)o (Serafim da Silva Neto, Hist. 205, n.6); ver brav-; f.hist. 1124 brauo, sXIII bravo, sXIV brabo